تفاوت listen و hear در انگلیسی

Listening یک فعالیت ارادی را توصیف می کند. وقتی در حال listening هستید، فعالانه در تلاشید مطلبی را بشنوید.

 hearing چیزی است که بدون هیچ تلاش ارادی اتفاق می افتد. شما می توانید چیزی را hear کنید حتی زمانی که نمی خواهید آن را بشنوید و اصلا برای این کار تلاشی نمی کنید.

hearing یک رویداد است و به عنوان یک فرآیند طبیعی برای ما اتفاق می افتد. listening کاری است که ما آگاهانه انجام می دهیم.

گاهی اوقات بسته به اینکه بخواهیم روی رویداد یا عمل تأکید کنیم، می توانیم از شنیدن یا گوش دادن استفاده کنیم.

به مثالهای زیر توجه کنید:

Did you hear that interview with David Beckham on the radio yesterday? (emphasis on the event)

آیا دیروز آن مصاحبه با دیوید بکهام را از رادیو شنیدید؟ (تاکید بر رویداد)

Did you listen to that interview with David Beckham on the radio yesterday? (emphasis on the action)

آیا دیروز به آن مصاحبه با دیوید بکهام در رادیو گوش دادید؟ (تاکید بر عمل)

I love hearing/listening to the sound of falling rain.

من عاشق شنیدن/گوش دادن به صدای باران هستم.

نکته: معمولاً از hear به شکل استمراری استفاده نمی کنیم بلکه اغلب از hear با can استفاده می کنیم.

به مثالزیر در یک تماس تلفنی توجه کنید:

I can hear you really clearly.

Incorrect: I’m hearing you really clearly.

من می توانم صدای شما را واقعاً واضح بشنوم.

توجه به کلمات با معنی مشابه می تواند در افزایش نمره آیلتس تاثیر گذار باشد. در مقاله تفاوت listen و hear در انگلیسی که توسط آکادمی تات منتشر شده است، ما به بررسی تفاوت میان این دو کلمه می پردازیم.

منبع: https://tatschool.ir/education/difference-listen-hear/